1
00:00:09,948 --> 00:00:15,500
We do not support any military
action in Bosnia and Herzegovina.

2
00:00:16,148 --> 00:00:20,027
We do not originate either
we support hostilities.

3
00:00:20,188 --> 00:00:22,179
Bosnia, April 1992.

4
00:00:22,748 --> 00:00:26,866
Serbian President Milo�evic persistently
repeated that the conflict is in Bosnia

5
00:00:27,028 --> 00:00:30,225
civil war for which
he cannot be blamed.

6
00:00:31,068 --> 00:00:33,628
But the people who ordered the murders

7
00:00:33,788 --> 00:00:37,667
and managed ethnic cleansing in
Bosnia now describes his role.

8
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
Advertise your product or brand here 
contact us www.OpenSubtitles.org

9
00:01:21,868 --> 00:01:24,302
DEATH OF YUGOSLAVIA 4part
everything made by: LIVADA

10
00:01:24,948 --> 00:01:27,337
THE DOORS OF HELL
http:/livada.pondi.hr

11
00:01:30,468 --> 00:01:33,187
Bosnian Muslims
they felt threatened.

12
00:01:33,348 --> 00:01:38,502
With the collapse of Yugoslavia threatened
they are dominated by neighboring Serbia.

13
00:01:58,108 --> 00:02:03,057
But lzetbegovic did not speak for everyone
Bosnians - a third of them were Serbs.

14
00:02:03,508 --> 00:02:08,184
They wanted Bosnia to remain in
Yugoslavia, where the majority of Serbs live.

15
00:02:09,588 --> 00:02:13,263
Their leader is in the parliament
issued an ominous warning.

16
00:03:26,468 --> 00:03:29,983
For centuries, Muslims have
Serbs and Croats lived together here.

17
00:03:30,148 --> 00:03:32,821
Now they had to choose the future.

18
00:03:34,068 --> 00:03:37,299
Half of the Yugoslavs
the republic has already chosen independence.

19
00:03:37,468 --> 00:03:40,426
Now they are about it
Bosnians should have decided.

20
00:04:02,428 --> 00:04:06,023
President lzetbegovic announced
is a referendum on independence.

21
00:04:06,188 --> 00:04:11,899
Muslims and Croats made up the majority
so the president won.

22
00:04:19,708 --> 00:04:24,907
He expected trouble, but not that
that they will be created by his side.

23
00:04:26,268 --> 00:04:30,261
That's what happened when they got together
guests at a Serbian wedding.

24
00:04:33,628 --> 00:04:39,305
A Muslim killed the groom's father.
That evening, the Serbs retaliated.

25
00:04:46,628 --> 00:04:50,985
Their armed men set up
are barricades all over Sarajevo.

26
00:05:17,988 --> 00:05:20,218
Neither the Bosnian police nor the Green Berets,

27
00:05:20,388 --> 00:05:23,300
Izetbegovic's Muslim
paramilitary units,

28
00:05:23,468 --> 00:05:26,665
they were not strong enough
to resist the Serbs.

29
00:05:46,428 --> 00:05:50,341
The streets of the capital fell
into the hands of rival paramilitaries.

30
00:05:54,068 --> 00:05:56,263
Muslims held the city center,

31
00:05:56,428 --> 00:05:58,817
and Serbs for the most part
other parts of the city,

32
00:05:58,988 --> 00:06:02,583
including the strategic heights of
which they set up heavy weaponry.

33
00:06:06,068 --> 00:06:11,096
Sarajians felt the danger of war
and begged their water to avoid it.

34
00:06:14,948 --> 00:06:18,099
YUTEL's Diary
3/3/1992

35
00:06:37,708 --> 00:06:43,977
The two platoons agreed to the meeting
in the JA headquarters in the center of Sarajevo.

36
00:07:28,868 --> 00:07:33,259
Water of the Bosnian Serbs Karad�ic
he didn't really give in.

37
00:07:33,948 --> 00:07:37,987
He knew that his patron,
Serbian President Milo�evic,

38
00:07:38,188 --> 00:07:42,545
agreed on the division of Bosnia with
president of neighboring Croatia.

39
00:07:43,348 --> 00:07:47,739
Rumors about it have been circulating for a long time
Serbian-Croatian agreement.

40
00:07:48,068 --> 00:07:51,663
Now those involved in those negotiations
they say what happened.

41
00:08:08,708 --> 00:08:11,461
Tudman now decided to divide.

42
00:08:23,308 --> 00:08:26,505
In his capital city
he instigated a series of secret meetings

43
00:08:26,668 --> 00:08:31,378
between Bosnian Serbs and their own
of Bosnian Croat clients.

44
00:08:58,028 --> 00:09:01,862
Karad�ic reported on everything
Serbian President Milo�evic.

45
00:09:02,308 --> 00:09:06,381
Everything was ready
take over a large part of Bosnia.

46
00:09:25,828 --> 00:09:29,946
Milosevic controlled Yugoslavia
army, but he was too smart to

47
00:09:30,108 --> 00:09:34,624
openly use it against Bosnia.
He took a more insidious approach.

48
00:09:57,628 --> 00:09:59,744
They relocated every Bosnian Serb

49
00:09:59,908 --> 00:10:03,264
from the ranks of the federal army
to the units in Bosnia.

50
00:10:03,668 --> 00:10:05,659
With that, they gave Karad�ic an army

51
00:10:05,828 --> 00:10:09,582
of 80,000 fully trained
and equipped people.

52
00:10:10,108 --> 00:10:15,466
Milo�evic could deny his own
responsibility, but he held the levers of power.

53
00:10:28,268 --> 00:10:31,897
Milo�evic also offered his own
Serbian paramilitary units.

54
00:10:32,068 --> 00:10:35,458
They were armed with his secret
police, and they led them

55
00:10:35,628 --> 00:10:39,018
extreme nationalists from Serbia.
They were special agents for terror.

56
00:10:56,268 --> 00:11:00,625
Milo�evic is his paramilitary
first sent the troops to Bijeljina.

57
00:11:01,028 --> 00:11:04,225
The Serbs wanted to establish there
absolute military control

58
00:11:04,388 --> 00:11:07,585
because it is a strategic crossroads
in northeastern Bosnia.

59
00:11:23,348 --> 00:11:26,977
The Serbs, armed to the teeth, won
su taj grad za tri dana.

60
00:11:32,348 --> 00:11:36,864
Then they gathered local activists
Muslim parties.

61
00:11:49,908 --> 00:11:53,184
The paramilitary called
and one photographer.

62
00:11:53,628 --> 00:11:57,098
His presence is not
prevented executions.

63
00:12:04,908 --> 00:12:09,026
The photographer recorded the last request
that man to spare his life.

64
00:12:37,588 --> 00:12:40,785
Izetbegovic invited everyone
members of the Bosnian police

65
00:12:40,948 --> 00:12:43,303
and national defense
to defend the country.

66
00:12:49,308 --> 00:12:55,065
The next day, thousands of Sarajevo residents
took to the streets demanding peace.

67
00:12:57,668 --> 00:13:00,978
They realized that she was in danger
their tradition of tolerance,

68
00:13:01,148 --> 00:13:04,538
because there were more mixed people there
of marriages than anywhere in Yugoslavia.

69
00:13:09,908 --> 00:13:12,820
They occupied the council chamber in the parliament.

70
00:13:32,468 --> 00:13:36,825
They also opposed Lzetbegovic
and Karad�c's nationalism.

71
00:13:38,268 --> 00:13:40,463
Serbian water is everything
could observe it.

72
00:13:40,628 --> 00:13:43,381
His office was over
times at the "Holiday Inn" hotel.

73
00:13:44,588 --> 00:13:48,183
He saw the crowd reject
his right to divide the city

74
00:13:48,348 --> 00:13:51,385
and how they try
break through to his headquarters.

75
00:14:26,628 --> 00:14:29,017
Six people were killed.

76
00:14:34,068 --> 00:14:37,856
In the city center, which has been around for a long time
was Lzetbegovic's stronghold,

77
00:14:38,028 --> 00:14:41,782
his police soon
re-established supervision.

78
00:14:45,428 --> 00:14:48,704
They arrested Serbian snipers
in "Holiday Inn".

79
00:14:55,788 --> 00:15:00,862
Karad�ic and his followers fled
are from the city to the hills above Sarajevo.

80
00:15:02,548 --> 00:15:05,460
They started shooting occasionally
from mortars and snipers

81
00:15:05,628 --> 00:15:08,142
in order to lzetbegovicu
showed who is in charge.

82
00:15:21,268 --> 00:15:25,386
They chose a now abandoned building
Parliament for its secret meeting.

83
00:16:22,988 --> 00:16:27,061
The Serbs hesitated before
attack on Sarajevo.

84
00:16:28,188 --> 00:16:32,864
Their first objective was to occupy
parts of Bosnia closest to Serbia,

85
00:16:33,028 --> 00:16:35,462
regardless
who lived there.

86
00:16:53,908 --> 00:16:57,298
The Serbs took over the supervision of
areas where they were in the majority,

87
00:16:57,468 --> 00:16:59,902
but between Serbia and
Serbian areas in Bosnia

88
00:17:00,068 --> 00:17:03,060
it was an area
with a Muslim majority.

89
00:17:03,348 --> 00:17:07,227
In each of the major cities
- Gora�d, Foca and Srebrenica -

90
00:17:07,388 --> 00:17:10,903
the local Serbian leaders ordered
to the Muslim mayor:

91
00:17:11,068 --> 00:17:15,027
Disarm your squad and surrender.
Such an order was also issued in Zvornik,

92
00:17:15,188 --> 00:17:19,784
road and railway crossing
connection between Serbia and Bosnia.

93
00:17:43,188 --> 00:17:47,500
But here it is to the city police
ordered to lay down his arms.

94
00:17:51,388 --> 00:17:54,221
They called the Muslim
of the mayor of Zvornik

95
00:17:54,388 --> 00:17:57,505
and told him that the city would be
Serbian. He had no choice.

96
00:18:14,228 --> 00:18:18,938
But the mayor knew that they were
JA tanks have already surrounded his city.

97
00:18:55,348 --> 00:18:57,384
ĄeĄj, platoon of paramilitary units,

98
00:18:57,548 --> 00:19:00,301
he issued instructions to the Serbs
forces in this hotel.

99
00:19:00,508 --> 00:19:02,897
According to the Commission
of the UN for war crimes,

100
00:19:03,068 --> 00:19:06,947
he read the names of the leaders of Zvornik
Muslims to be killed.

101
00:19:14,228 --> 00:19:16,662
The Serbs launched an attack.

102
00:19:20,668 --> 00:19:24,786
City defenders driven out
are from the city on the same day.

103
00:19:44,348 --> 00:19:47,977
On that day, the official
of the UN traveled from Serbia to Bosnia.

104
00:19:48,548 --> 00:19:50,937
He was stopped on the approach to Zvornik.

105
00:19:52,188 --> 00:19:57,546
They are from the Red Cross
said not to go further.

106
00:19:58,068 --> 00:20:01,185
Tout le monde est fou.
Everyone went crazy.

107
00:20:03,468 --> 00:20:06,585
Water of paramilitary units,
take pride in your work,

108
00:20:06,748 --> 00:20:10,866
he allowed the press team to enter.
A reign of terror is established here

109
00:20:11,028 --> 00:20:15,738
while the military police try
identify Muslims.

110
00:20:27,428 --> 00:20:30,864
Tension
was amazing.

111
00:20:31,788 --> 00:20:38,227
Mine are on one
the vehicle skidded - covered in blood!

112
00:20:40,508 --> 00:20:45,502
I saw a flash and
smoke from cannon barrels.

113
00:20:45,668 --> 00:20:52,426
They were located at
the Serbian bank of the river.

114
00:20:59,148 --> 00:21:04,017
When the UN representative entered the city,
Serbian paramilitary cleared the field.

115
00:21:39,628 --> 00:21:43,780
I saw the trucks
full of dead bodies.

116
00:21:44,268 --> 00:21:50,662
Soldiers were throwing dead women
children and old people on trucks.

117
00:22:21,828 --> 00:22:25,582
I saw four or five
trucks full of bodies.

118
00:22:32,308 --> 00:22:35,425
Some two thousand people disappeared.

119
00:22:37,948 --> 00:22:41,065
It is not known how many there are
executed in Zvornik,

120
00:22:41,588 --> 00:22:44,546
and how many were sent to
concentration camps

121
00:22:44,708 --> 00:22:46,699
where the killing continued.

122
00:22:49,708 --> 00:22:52,063
The rest were expelled.

123
00:22:53,268 --> 00:22:58,103
49,000 lived in Zvornik
Muslims. There is no one left.

124
00:22:58,508 --> 00:23:02,865
Five centuries were erased
Islamic life and culture.

125
00:23:06,588 --> 00:23:09,625
It is ethnic cleansing.

126
00:23:12,588 --> 00:23:15,182
It has become commonplace
procedure applied

127
00:23:15,348 --> 00:23:18,977
as the Serbs took over control of
75 percent of Bosnian territory.

128
00:23:19,148 --> 00:23:22,584
They learned over time
deny access to cameras,

129
00:23:22,748 --> 00:23:25,581
but the ethnic cleansing continued.

130
00:23:34,668 --> 00:23:41,267
No one can believe that
is the so-called organized genocide

131
00:23:41,428 --> 00:23:45,660
organized in Belgrade,
even if I organized it.

132
00:23:46,628 --> 00:23:48,858
That's really out of the question.

133
00:23:53,988 --> 00:23:57,663
With regard to
tragic situation in Bosnia and Herzegovina

134
00:23:59,108 --> 00:24:02,817
we have no choice, we find
The Presidency has no choice:

135
00:24:02,988 --> 00:24:06,424
must ask for military
intervention in BiH.

136
00:24:08,628 --> 00:24:11,426
International instead
was sent by the community

137
00:24:11,588 --> 00:24:14,307
peace envoy:
Lord Carrington.

138
00:24:14,468 --> 00:24:19,417
He proposed a division to the president
Bosnia into ethnic provinces.

139
00:24:21,628 --> 00:24:25,906
Of course, he didn't want that.
He wanted a unitary state.

140
00:24:41,588 --> 00:24:45,297
It was clear to me that
are Serbs, at least then,

141
00:24:45,468 --> 00:24:50,178
had a huge military superiority
and that they were obviously receiving help

142
00:24:50,348 --> 00:24:52,623
even though it is the president
Milosevic denied.

143
00:25:16,308 --> 00:25:21,257
President lzetbegovic was
undoubtedly in a difficult position.

144
00:25:36,588 --> 00:25:40,945
Two weeks later, the Serbs
finally attacked Sarajevo.

145
00:25:55,548 --> 00:26:00,224
A detachment of UN soldiers in charge of
peacekeeping has just opened an office.

146
00:26:01,428 --> 00:26:05,467
On the day of attack one
he expected a shipment from them.

147
00:26:07,908 --> 00:26:11,025
I sent mine
administrative assistant.

148
00:26:11,188 --> 00:26:14,624
He returned after an hour and
said he had good news and bad news.

149
00:26:14,788 --> 00:26:17,860
I asked what the good news was.
He said: I found the Post Office.

150
00:26:18,028 --> 00:26:21,737
And the bad news? There is no water.
It was razed to the ground.

151
00:26:22,588 --> 00:26:25,819
Serbian saboteurs destroyed
Sarajevo Central Post Office,

152
00:26:25,988 --> 00:26:28,627
and interrupted the majority
landline telephone connections,

153
00:26:28,788 --> 00:26:33,066
including those with Bosnian
presidency and military headquarters.

154
00:26:42,668 --> 00:26:46,183
Five kilometers away, the UN general
Mackenzie found the time

155
00:26:46,348 --> 00:26:49,067
for your great passion:
video camera recording.

156
00:26:49,228 --> 00:26:52,618
He asked his soldiers
that actually records it.

157
00:26:53,628 --> 00:26:57,780
Vldlm dlm u
city centre.

158
00:26:58,308 --> 00:27:01,664
Dl�e II se lz direction
Presidency building?

159
00:27:02,388 --> 00:27:08,304
Yes. It goes in the lz direction
Presidency building.

160
00:27:13,428 --> 00:27:18,582
From the three directions of the Serbian forces with
with the support of tanks and aircraft JA

161
00:27:18,748 --> 00:27:21,626
they tightened the ring
around the center of Sarajevo.

162
00:27:38,028 --> 00:27:41,418
They were involved in the defense of the city
and local criminal gangs,

163
00:27:41,588 --> 00:27:44,022
professional soldiers, and even Serbs

164
00:27:44,188 --> 00:27:47,464
who were ready to fight
for multinational Bosnia.

165
00:28:22,948 --> 00:28:26,179
But the narrow streets of Sarajevo
they gave an advantage to the defenders.

166
00:28:26,348 --> 00:28:31,980
Bosnian fighters stopped the Serbian
armor with anti-armor missiles.

167
00:28:39,028 --> 00:28:45,467
The Bo�njaci then retaliated and surrounded
headquarters JA in the city center.

168
00:29:17,988 --> 00:29:19,979
The fighting reached a stalemate.

169
00:29:20,148 --> 00:29:23,902
The general was surrounded
in his headquarters.

170
00:29:28,108 --> 00:29:30,941
A few hours after that
Serbs were given an opportunity

171
00:29:31,108 --> 00:29:33,747
yes with a single blow
they hit Bosnia in the head.

172
00:29:33,908 --> 00:29:39,778
The European Community was invited
lzetbegovica to peace negotiations.

173
00:29:40,228 --> 00:29:42,662
How long will you stay in Lisbon?

174
00:29:44,668 --> 00:29:47,626
I mean just one day.

175
00:29:47,788 --> 00:29:53,943
They cannot leave the country
longer than one day.

176
00:29:55,388 --> 00:29:58,585
Will you accept?
confederation?

177
00:29:58,748 --> 00:30:02,104
We will not accept any
confederation for Bosnia and Herzegovina.

178
00:30:05,468 --> 00:30:07,857
As usual, with him
was his daughter.

179
00:30:08,028 --> 00:30:10,337
Will you start negotiations?

180
00:30:32,828 --> 00:30:36,741
JA occupied Sarajevo
airport at the beginning of the war.

181
00:30:37,708 --> 00:30:41,018
She was still under direct supervision
administration from Belgrade.

182
00:30:41,628 --> 00:30:45,940
To pass there, President
lzetbegovica needed UN protection.

183
00:30:46,428 --> 00:30:49,386
General Mackenzie sent
is an officer to meet him.

184
00:30:49,668 --> 00:30:52,466
He left and, as far as I remember,

185
00:30:52,628 --> 00:30:55,700
waited about an hour and a half after
announced arrival.

186
00:30:56,228 --> 00:31:00,665
But President Lzetbegovic
it wasn't and no one knew

187
00:31:00,828 --> 00:31:04,662
when the plane will land,
and not even if it took off.

188
00:31:05,108 --> 00:31:09,340
And so the UN official left the airport
port, but the president did not know that.

189
00:31:55,188 --> 00:31:58,225
The president was now a prisoner
General Kukanjec,

190
00:31:58,388 --> 00:32:01,380
whose are his
besieged forces.

191
00:33:14,028 --> 00:33:17,577
Only lzetbegovic held
the reins of the Sarajevo government.

192
00:33:18,068 --> 00:33:21,538
His colleagues did not
knew that the army had captured him.

193
00:33:25,148 --> 00:33:28,265
Earlier that day the group
children flew from Sarajevo.

194
00:33:28,428 --> 00:33:32,706
There is one in that mess
worried mother, who had

195
00:33:32,868 --> 00:33:37,658
one of the few correct telephones
line, called the airport.

196
00:35:03,788 --> 00:35:07,497
While she called Sarajevo
television, the army was taking it away

197
00:35:07,668 --> 00:35:11,547
president to the barracks in the area
under Serbian supervision.

198
00:35:13,308 --> 00:35:17,142
Journalists called Dnevnik
are all to find him.

199
00:36:05,348 --> 00:36:08,260
Sarajevo looked on in wonder.

200
00:36:09,788 --> 00:36:13,906
Izetbegovic is on television
appointed loyal deputy E. Ganic

201
00:36:14,068 --> 00:36:16,741
as his successor
if he is killed.

202
00:38:03,468 --> 00:38:07,381
The new acting president
he called the JA commander

203
00:38:07,548 --> 00:38:10,301
and warned him that
do not harm lzetbegovica.

204
00:38:44,868 --> 00:38:50,704
They arranged a meeting of the Bosnian government and
ME at the UN headquarters at dawn the next day.

205
00:39:27,188 --> 00:39:32,785
I suggested replacing the two
persons. That would be a good start.

206
00:39:49,348 --> 00:39:52,385
General Mackenzie
recorded the negotiations

207
00:39:52,548 --> 00:39:55,506
while they were reporting
agreement command.

208
00:40:21,508 --> 00:40:25,626
General Mackenzie hastened
to the military base in lzetbegovica.

209
00:40:28,028 --> 00:40:30,940
Deputy President
he returned to the Bosnian headquarters

210
00:40:31,108 --> 00:40:34,817
not knowing if he can fulfill
their obligations from the agreement.

211
00:40:35,588 --> 00:40:38,386
Ganic was very worried.

212
00:40:40,468 --> 00:40:46,987
He said: Dljelovl mojlh strength
lzmlcu supervision. I'm confused.

213
00:41:02,588 --> 00:41:05,182
But before that Mackenzie
left base,

214
00:41:05,348 --> 00:41:07,623
the army set new conditions.

215
00:41:07,788 --> 00:41:12,066
Now they demanded the evacuation of everyone
from the command in the city center.

216
00:41:12,388 --> 00:41:18,179
I said I couldn't care
about the convoy than about individuals.

217
00:41:18,948 --> 00:41:22,099
He is my president
said not to worry

218
00:41:22,268 --> 00:41:25,465
that he will guarantee
convoy security.

219
00:41:26,028 --> 00:41:28,258
But while he was sitting in
UN armored vehicle,

220
00:41:28,428 --> 00:41:33,263
the president could not guarantee anything.
Orders were issued by his deputy.

221
00:41:39,708 --> 00:41:42,222
Mackenzie planned
take away lzetbegovica

222
00:41:42,388 --> 00:41:44,743
through the area under
Serbian supervision,

223
00:41:44,908 --> 00:41:48,503
and then through the area under
under government supervision until the JA headquarters.

224
00:41:48,868 --> 00:41:52,099
They will pick up the general there
Kukanjec and his people.

225
00:41:52,268 --> 00:41:55,340
President and General
he will lead the army convoy

226
00:41:55,508 --> 00:42:01,219
to the battlefield near the Presidency,
where everyone would go their own way.

227
00:42:03,148 --> 00:42:05,582
The president is back
was with his daughter.

228
00:42:05,748 --> 00:42:10,583
They drove on the streets they were on
heavy fighting was going on yesterday.

229
00:42:18,428 --> 00:42:22,341
The tanks were burning. By road
engines from the vehicle were scattered.

230
00:42:23,268 --> 00:42:27,466
There were dead. Many are
looked like they were sunbathing.

231
00:42:27,628 --> 00:42:30,586
It was a very disturbing scene.

232
00:42:48,028 --> 00:42:53,022
The president reached the headquarters where
the general was waiting with his men.

233
00:42:56,788 --> 00:42:59,018
The soldiers are feverish
loaded things

234
00:42:59,188 --> 00:43:02,942
thinking that it is theirs
granted safe passage.

235
00:43:05,948 --> 00:43:08,416
No. I have nothing to say.

236
00:43:35,108 --> 00:43:39,499
The convoy left with white UNs
with General Mackenzie's vehicle at the head.

237
00:43:39,668 --> 00:43:45,220
There were government forces on all sides
who were seeking revenge.

238
00:44:06,068 --> 00:44:10,903
There is a red light at the intersection
Golf intercepted the convoy.

239
00:44:12,428 --> 00:44:15,340
General Kukanjac hid
in an armored vehicle,

240
00:44:15,508 --> 00:44:18,898
but lzetbegovic peeked out
when his fighters are ambushed

241
00:44:19,068 --> 00:44:22,504
welcomed the trucks and
captured army equipment.

242
00:44:23,308 --> 00:44:27,984
The soldiers of the BiH Army pointed
pipes into trucks and unloaded them.

243
00:45:07,988 --> 00:45:13,221
President lzetbegovic calmly
got up. He didn't panic at all.

244
00:45:13,388 --> 00:45:16,141
But General Kukanjac
he didn't look particularly happy.

245
00:45:27,268 --> 00:45:31,181
Kukanjac did not shoot. President and
general Divjak by radio

246
00:45:31,348 --> 00:45:36,376
ordered the abandonment of the ambush.
They were faced with a rebellion.

247
00:46:27,028 --> 00:46:32,898
Local Bosnian commanders
they set out to pacify their men.

248
00:46:33,308 --> 00:46:35,583
They all suddenly disappeared.

249
00:46:41,428 --> 00:46:44,147
The president did return home.

250
00:46:52,868 --> 00:46:56,099
The Serbs, who almost liquidated i
him and his country,

251
00:46:56,268 --> 00:46:59,544
they started the siege
its capital city.

252
00:47:03,028 --> 00:47:06,862
Bosnia was admitted to the UN, but
no one was ready to help her

253
00:47:07,028 --> 00:47:09,861
to establish surveillance
over its territory.

254
00:47:10,428 --> 00:47:16,947
It will not be one-sided
of US use of force.

255
00:47:17,868 --> 00:47:22,658
As I already said, USA
I can't be the world's policeman.

256
00:47:23,988 --> 00:47:27,025
Milo�evic is Bosnian
Sent a new general to the Serbs

257
00:47:27,188 --> 00:47:32,626
for their army: Ratka Mladica.
Here is what he ordered for Sarajevo.

258
00:48:49,617 --> 00:48:52,415
everything made by: LIVADA
http:/livada.pondi.hr

259
00:48:53,305 --> 00:48:59,484
Support us and become a VIP member 
remove all ads from www.OpenSubtitles.org